November 3rd, 2005

Каким-то хазарам какой-то Олег...

Первая девушка: ...В честь разгрома поляков.
Вторая девушка: Да, но только слово "поляки" запретили произносить.
Первая девушка (недоуменно): А как же тогда говорить?
Вторая девушка: "В честь победы над интервентами". И еще день какой-то Казанской Божьей матери.
Первая девушка: Так вот она-то их и победила!..

Где подслушано: во 2-ом гум. корпусе МГУ
Кем подслушано: willie_wonka

Практика глобализации


Первая преподавательница: Такой симпатичный этот твой студент-китаец. Редко среди них такие встречаются.
Вторая преподавательница: Да, я ещё удивилась, когда узнала, что ему 33. Больше 25 не дала бы с виду.
Первая преподавательница: Впрочем, наверное, он в Европе родился, так что европеец.
Вторая преподавательница: Нет, в Китае. Родители у него там.
Первая преподавательница: А, значит натуральный.
Вторая преподавательница: Ну да. Только сестра у него в Америке. А он в Европу уехал в 19 лет, и паспорт у него бельгийский.
Первая преподавательница: Естественно, раз жена бельгийка.
Вторая преподавательница: Нет, жена у него немка. Такая, под 2 метра ростом...

Где подслушано: курилка "Интер-ЭВМ".
Кем подслушано: darmeon.

Трудности перевода


Деловой мужчина лет сорока (звонит в офис): Hi, I'm Manfred James, can I talk to Sergey Prokopenko?
Охранник:Yes, блин, только Вам в другой подъезд.

Где подслушано: м. Бауманская у проходной банка.
Кем подслушано: fokin.

Понимать с полуслова


Первая девушка: Черт! Забыла как они называются. Ну-у-у, такие, на нибелунгов похожи.
Вторая девушка: Дифтонги?
Первая девушка: Точно.

Где подслушано: у входа на журфак МГУ.
Кем подслушано: amenka.

Игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце


Мама (ребенку): Ну пожар может случиться очень легко. Сначала загорится бумажка, от нее тряпка, а тряпка на дереве находится, значит и дерево загорится тоже, вот тебе и пожар.

Где подслушано: Комсомольский проспект.
Кем подслушано: chertenka_13.

Ibid


Первая дама: а знаешь, Оксана тут летом второй раз замуж вышла, нас на свадьбу приглашала. И говорит - вот, все то же самое..
Вторая дама: как это?
Первая дама: да то же платье, то же кафе, те же голуби. Те же гости с невестиной стороны...

Где подслушано: на Васильевском спуске, возле собора
Кем подслушано: felis_sp.

"Крепка, да немножко продолговата"


Навстречу двум солдатам выезжает спортивный автомобиль невероятного зелено-голубого цвета.

Первый солдат: Смотри, какой! Прямо как нарисованный.
Второй солдат: А я солнце, мне все пох.
Первый солдат (серьезно, с нежностью): Я знаю, что ты солнце. Ты мог бы не говорить.

Где подслушано: пересечение ул. Тимура Фрунзе с Комсомольским проспектом.
Кем подслушано: awaawa.