?

Log in

No account? Create an account

Берегитесь оригиналов, которые приходят в пэ-дэ-эфе, а внутри суть значки незнакомые

« previous entry | next entry »
апр. 10, 2006 | 12:11 pm
posted by: moscowtalk in overheardmsk

Первая барышня: Представляешь, пошла по ссылке "оригинальный текст евангелия от Иуды". Скачала в пэ-дэ-эфе, блин. А там значки какие-то, греческий, что ли?
Вторая барышня: А ты думала, там на каком?
Первая барышня: Ну как на каком? Там же написано: оригинал! На английском, конечно.

Где подслушано: троллейбус 33 маршрута
Кем подслушано: paragramma

Больше - на Overheard.ru.

Ссылка | Оставить комментарий |

Comments {39}

Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>

(без темы)

from: ex_zed771
date: апр. 10, 2006 08:13 am (UTC)
Ссылка

Насколько я помню, там коптский

Ответить | Ветвь дискуссии

Dil Hai Ki Manta Nahin

(без темы)

from: sni_ffy2
date: апр. 10, 2006 08:15 am (UTC)
Ссылка

Там недавно что-то новое отрыли. Читал, что на арамейском.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Развернуть

Алиса

(без темы)

from: aveleen
date: апр. 10, 2006 08:14 am (UTC)
Ссылка

О господи.

Ответить | Ветвь дискуссии

Алиса

(без темы)

from: aveleen
date: апр. 10, 2006 08:15 am (UTC)
Ссылка

Подобное доводилось видеть пока только в overheardnyc.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Renoirs Girl

(без темы)

from: agnuzic
date: апр. 10, 2006 08:15 am (UTC)
Ссылка

специально не придумаешь... )))
жуть

Ответить | Ветвь дискуссии

coolurik

(без темы)

from: coolurik
date: ноя. 27, 2008 09:11 pm (UTC)
Ссылка

согласен ЖУТЬ... брр мурашки по коже.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Лёша

(без темы)

from: lexus_lyosha
date: апр. 10, 2006 08:20 am (UTC)
Ссылка

Как сказала бывшая губернаторша Техаса:
"If English was good enough for Jesus, it's good enough for me!"

Ответить | Ветвь дискуссии

(без темы)

from: doa_doa
date: апр. 11, 2006 05:44 pm (UTC)
Ссылка

! это вам не троллейбус 33 маршрута....

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Ариэль

(без темы)

from: dariel
date: апр. 10, 2006 08:20 am (UTC)
Ссылка

а фоток, фоток там внутри не было?!
как же так!
видать пиратская версия попалась!

Ответить | Ветвь дискуссии

underwatercat

(без темы)

from: underwatercat
date: апр. 10, 2006 08:31 am (UTC)
Ссылка

и еще там унутре должон быть оригинальный саундтрек.
в исполнении елтонаджона.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Развернуть

Девушка с татуировкой медведя

(без темы)

from: adelina_z
date: апр. 10, 2006 08:22 am (UTC)
Ссылка

кодировку забыла поменять

Ответить | Ветвь дискуссии

Stoleg

(без темы)

from: stoleg
date: апр. 10, 2006 08:27 am (UTC)
Ссылка

Вот ведь какой народ на 33 маршруте ездит! Секта, наверное... :)

Ответить | Ветвь дискуссии

harms

from: anonymous
date: апр. 10, 2006 08:52 am (UTC)
Ссылка

Переводы разных книг меня смущают, в них разные дела описаны и подчас, даже, очень интересно. Иногда об интересных людях пишется, иногда о событиях, иногда же просто о каком-нибудь незначительном происшествии. Но бывает так, что иногда прочтешь и не поймешь, о чем прочитал. Так тоже бывает. А то такие переводы попадаются, что и прочитать их невозможно. Какие то буквы странные: некоторые ничего, а другие такие, что не поймешь, чего они значат. Однажды я видел перевод, в котором ни одной буквы не было знакомой. Какие-то крючки. Я долго вертел в руках этот перевод. Очень странный перевод!

Ответить | Ветвь дискуссии

жаба

Re: harms

from: pipa_surinamska
date: апр. 10, 2006 09:44 am (UTC)
Ссылка

Повертел в руках перевод, отложил, принялся ловить момент

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Вогр

(без темы)

from: vogre
date: апр. 10, 2006 09:28 am (UTC)
Ссылка

Что же, возможно, она не так уж и далека от истины.

Ответить | Ветвь дискуссии

бесцеллер

(без темы)

from: indica
date: апр. 10, 2006 09:31 am (UTC)
Ссылка

Плюс один:)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Иванов-Петров Александр

(без темы)

from: ivanov_petrov
date: апр. 10, 2006 10:12 am (UTC)
Ссылка

Есть такие девушки... И это прекрасно.

Ответить | Ветвь дискуссии

жаба

(без темы)

from: pipa_surinamska
date: апр. 10, 2006 10:19 am (UTC)
Ссылка

натуральностью красок?

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Развернуть

ampelios

(без темы)

from: ampelios
date: апр. 10, 2006 10:29 am (UTC)
Ссылка

На коптевском, дуры, на коптевском!

Ответить | Ветвь дискуссии

art_serebren

(без темы)

from: art_serebren
date: окт. 2, 2007 11:09 am (UTC)
Ссылка

Ну и дура. Бог, как известно, испанец, и говорит по-испански

Ответить | Ветвь дискуссии

Внутренний Западный Бихар

(без темы)

from: enizma
date: сент. 7, 2008 07:45 pm (UTC)
Ссылка

Присоединяюсь! Должно быть по-испански!

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

(без темы)

from: supermobila
date: окт. 31, 2008 06:09 am (UTC)
Ссылка

комично безотложно забавно
. ги-ги

Ответить | Ветвь дискуссии

(без темы)

from: lilvebrother
date: янв. 14, 2009 08:36 am (UTC)
Ссылка

под столом..., вытащите меня как отойду))

Ответить | Ветвь дискуссии

(без темы)

from: anonymous
date: ноя. 21, 2009 06:33 pm (UTC)
Ссылка

тупые маскоффские сучки бля

Ответить | Ветвь дискуссии

(без темы)

from: anonymous
date: дек. 24, 2009 08:45 pm (UTC)
Ссылка

не надо путать.
Это замкадские быдлячки

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии